have somewhere to — перевод на русский

have somewhere to — никуда не надо

Don't you have somewhere to go?
— Тебе никуда не надо идти?
Don't you have somewhere to go?
А тебе разве никуда не надо?
Don't you flyboys have somewhere to be?
А вам больше никуда не надо, летчики?

have somewhere to — кое-куда нужно

I have somewhere to be.
Мне нужно кое-куда.
I'm tired... and hot, and i have somewhere to be.
Я устал... мне жарко, и мне кое-куда нужно.

have somewhere to — у тебя есть куда пойти

Gabe has somewhere to go.
Гейбу есть куда пойти.
Ian, when you get out, you have somewhere to go.
Йен, когда ты выберешься, у тебя есть куда пойти.

have somewhere to — другие примеры

But do we have somewhere to go to?
Значит ли это, что мы должны куда-то переехать?
I must have somewhere to work.
Я ведь должен где-то работать.
If you have somewhere to go, I can drive you.
Я могу тебя подвезти, если хочешь.
I had somewhere to go first.
Мне надо было ещё кое-куда заехать.
You know, if you're gonna lead people, you have to have somewhere to go.
знаешь, если хочешь вести за собой людей, тебе нужна цель, к которой их вести.
Показать ещё примеры...