have remembered — перевод на русский

have remembered — бы не вспомнил

I'm... i'm very touched that you should have remembered, and thank you.
Я очень тронута тем, что ты вспомнил.
Surely, I would have remembered.
Конечно, я бы вспомнил.
— If you didn't have to humour Mr. Dowd, you wouldn't have remembered at all.
Если бы нам не пришлось потакать мистеру Дауду, ты бы не вспомнил вообще.

have remembered — бы запомнил

I'd have remembered anybody as attractive as you.
Я запомнил бы такую красивую женщину, как вы.
I should have remembered the name de Winter.
Я бы запомнил фамилию де Винтер.

have remembered — кто-то помнит о

I'd have remembered.
— Все-таки посмотрите. — Я бы помнил.
It's nice having remembered my birthday.
Здорово, что кто-то помнит о моём дне рождения.

have remembered — другие примеры

«When you were a schoolboy I gave you a trashing that I expect you have remember to this day.»
«Когда ты был школьником, я задала тебе такую трёпку, что ты должен до сих пор её помнить.»
There. — I really would have remembered if I hadn't been rushed all day.
Конечно, я не забыл бы, если бы не носился так весь день.
Fool that I am, I should have remembered those slippers will never come off as long as you're alive.
Нет!