have proven to — перевод на русский

have proven to — доказали всем

What a great investment that has proven to be.
Какое оказывается замечательное вложение которое доказало себя.
You have proved to me that my original hunch was correct.
Что ж, мистер Кафмайер, вот вы и доказали обоснованность моих подозрений.
We have proved to ourselves that we cannot be written off. That our lives mean something.
Мы доказали самим себе... что мы не можем быть списаны... что наши жизни что-то значат.
You certainly have proved to everyone that God is on your side.
Вы безусловно доказали всем, что Бог на вашей стороне.

have proven to — оказалось многое

And that has proven to be very lucrative for us as workers.
И это оказалось очень выгодным для нас как работников.
Although it probably wouldn't have proven to be that important.
А хотя, кажется, они оказались не настолько полезны.
And you have proved to be a worthy adversary.
— А ты оказался достойным противником.
So far, it has proved to be most illuminating.
Пока это оказалось многое объясняющим.

have proven to — другие примеры

My theory about Zeta Minor has proved to be true.
Моя теория относительно Младшей Дзеты оказалась верной.
«Since Cain, no punishment has proved to be an adequate deterrent»
Со времён Каина ни одно наказание не исправила мир и не избавила его от преступности.
I assure you, it has proved to be a most effective deterrent.
Уверяю вас, она показала себя как самый эффективный метод устрашения.
I think my son has proved to be a good hirer.
Я вижу, вы не зря наняли моего сына.