доказали всем — перевод на английский

доказали всем — to prove

Доказать всем, что ты существуешь?

You mean to prove that you exist?

Они хотят доказать всему остальному Альфа квадранту, что держат слово.

They want to prove that they're true to their word.

Докажешь всем, какой ты бесстрашный.

Prove that you're fearless. — Don't pull!

Ты только и хочешь доказать всем, какой ты замечательный человек.

You just wanna prove what a great man you are.

Когда стемнеет, я вырою тело и докажу всем.

When it gets dark, I'm gonna dig her up and prove it.

Ну вот, раз уж ты доказал всем и каждому, как ты крут, даже в своём возрасте, я полагаю, ты собираешься теперь каждую ночь где-нибудь тусоваться?

So now that you've proven to everyone how hot you are Even at your age, i suppose you're going to... be out partying every night.

Докажи всем и каждому что это -— не твой друг.

Prove to everyone here this thing ain't no friend to you.

Если я не заплачу этот долг, Я докажу всем что не достаточно хорош для Лоис.

If I welsh on that debt, I'm gonna prove to everyone that I'm not good enough for Lois.

Тогда это твой шанс доказать всем, включая меня.

Then this is your chance to prove it to everyone, including me.

Чудо с Джули доказало всем, что Сподвижники — божественны.

Julie's miracle is proven to everyone The Companions are divine.

Показать ещё примеры для «have proved to everyone»...