have not yet reached — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «have not yet reached»

have not yet reachedещё не достиг

Well, I have not yet reached the stage... where my outline is reducible to a single word.
Ну, я еще не достиг той стадии... когда мой конспект сводится к одному слову.
But the driver was half drunk and he did not understand that he had not yet reached the other shore.
Но водитель полупьяный и набрался что он еще не достиг другого берега.
You have not yet reached kelno'reem.
Ты еще не достиг килонориима.
You have not yet reached the age, Dan, have you, where you're moved to utterance of thoughts properly kept silent?
Дэн, ты ведь ещё не достиг того возраста, когда произносишь вслух то, о чём раньше крепко молчал?
Suppose we believe that man's soul has not yet reached its fulfillment.
Мы признаем — душа человеческая еще не достигла совершенства.