ещё не достиг — перевод на английский

ещё не достиг — not there yet

я еще не достигла всего. ѕотихоньку.
I am getting close. I'm not there yet, but it's okay.
Мы еще не достигли цели, но мы уже близко.
We're not there yet, but we are getting closer.
И как я сказал, мы еще не достигли цели, но мы уже близко.
And like I said we're not there yet but we certainly will be there.
Смерть — это последняя часть её путешествия, и мы ее еще не достигли.
Death is the last step of her journey, and we're not there yet.
— Мы еще не достигли цели
— We're not there yet.
Показать ещё примеры для «not there yet»...

ещё не достиг — have not yet reached

Ну, я еще не достиг той стадии... когда мой конспект сводится к одному слову.
Well, I have not yet reached the stage... where my outline is reducible to a single word.
Ты еще не достиг килонориима.
You have not yet reached kelno'reem.
Дэн, ты ведь ещё не достиг того возраста, когда произносишь вслух то, о чём раньше крепко молчал?
You have not yet reached the age, Dan, have you, where you're moved to utterance of thoughts properly kept silent?
Но водитель полупьяный и набрался что он еще не достиг другого берега.
But the driver was half drunk and he did not understand that he had not yet reached the other shore.
Мы признаем — душа человеческая еще не достигла совершенства.
Suppose we believe that man's soul has not yet reached its fulfillment.