have no idea how much — перевод на русский

have no idea how much — даже не представляешь

Like, you have no idea how much that means to me.

Ты даже не представляешь, что это для меня значит.

Ugh, you have no idea how much pressure this takes off me.

Ты даже не представляешь, у меня даже камень с души упал.

And don't say that I'm selfish, because you have no idea how much I've given.

И не говори, что я эгоистичная, потому что ты даже не представляешь, — как много я тебе дала.

You have no idea how much that means

Ты даже не представляешь, как много это значит, услышать это сейчас.

You have no idea how much I'm gonna enjoy failing you.

Ты даже не представляешь, с каким удовольствием я завалю тебя на экзамене.

Показать ещё примеры для «даже не представляешь»...

— You have no idea how much trouble you almost got me into.

Ты понятия не имеешь, в какое количество проблем ты меня ввязал.

You have no idea how much damage control this requires.

Ты понятия не имеешь,к какому ущербу это приведет

You have no idea how much trouble you're going to be in, if you show those videos to anyone.

Ты понятия не имеешь, в какие неприятности вляпаешься, если покажешь это хоть одной живой душе.

You have no idea how much...

Вы понятия не имеете как я...

I had no idea how much this was bothering you, Grant.

Я и понятия не имела, что это так тебя беспокоит, Грант.

Показать ещё примеры для «понятия не имеешь»...

You have no idea how much I want to.

Ты не представляешь насколько.

You have no idea how much I need this money.

Ты не представляешь насколько мне нужны эти деньги.

You have no idea how much.

Не представляешь насколько.

You have no idea how much it means that you believe in me.

Ты не представляешь насколько мне важно,что ты веришь в меня

You have no idea how much I want to.

Даже не представляешь насколько.

Показать ещё примеры для «не представляешь насколько»...