не представляешь насколько — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не представляешь насколько»
не представляешь насколько — have no idea
Ты и не представляешь насколько.
Oh, you have no idea.
— Вы и не представляете насколько.
— You have no idea.
Вы не представляете насколько легче стало теперь, когда я знаю, что могу наконец уехать из города и не переживать, что случится какая-нибудь катастрофа.
You have no idea what a relief it is to know that I can finally leave town and not freak out that something disastrous is gonna happen.
Ты не представляешь насколько.
You have no idea.
Вы не представляете насколько.
You have no idea.
Показать ещё примеры для «have no idea»...
не представляешь насколько — have no idea how much
Ты не представляешь насколько.
You have no idea how much I want to.
Ты не представляешь насколько мне нужны эти деньги.
You have no idea how much I need this money.
И ты даже не представляешь насколько.
You have no idea how much.
Ты не представляешь насколько мне важно,что ты веришь в меня
You have no idea how much it means that you believe in me.
Не представляешь насколько.
You have no idea how much.
Показать ещё примеры для «have no idea how much»...