have never seen the like — перевод на русский

have never seen the like — никогда не видели таких

And the people adored and worshipped Your Majesty, such as I have never seen the like.
И я никогда не видел, чтобы люди так сильно ...почитали и поклонялись Вашему Величеству.
With an unbridled rudeness I had never seen the likes of, she interrupted a holy church service.
С необузданной грубостью, какой я никогда не видел, она прервала церковную службу.
The Jaffa have never seen the likes of such creatures.
Джаффа никогда не видели таких созданий.
advertisement

have never seen the like — никогда не видел ничего подобного

A gem. I had never seen one like her before.
Настоящий фонтан, я никогда ничего подобного не видел.
I have never seen the like.
Я никогда не видел ничего подобного.
advertisement

have never seen the like — другие примеры

You have never seen one like it?
Необычная, да? Никогда раньше такой не видела?
Today, I have a business empire, the like of which... the world has never seen the like of which.
Сегодня у меня бизнес империя, какую... мир еще никогда не видел, какую.
You have never seen the likes of me before?
Неужто таких, как я, ещё не видывал?