have in store for us — перевод на русский

have in store for us — приготовили для нас

We need to know what the droids have in store for us.
Надо бы разузнать, что они приготовили для нас.
If they have Strelas, what else do they have in store for us?
Если у них есть ракеты, то что они приготовили для нас?
Well, that would have been preferable to what the Omec have in store for our planet.
Это было бы лучше, чем то, что приготовили для нас омеки.
Right, let's go and see what other pleasures they have in store for us.
— Правильно. пойдем и посмотрим, какие ещё развлечения, они приготовили для нас.
Which one does she have in store for us next?
Что следующее она для нас приготовила?
Показать ещё примеры для «приготовили для нас»...

have in store for us — уготовили для тебя

Oh Rollo, if you truly knew what the gods have in store for you, you would go down now and dance naked on the beach.
Ролло, если бы ты правда знал, что боги уготовили для тебя, ты бы сейчас голышом танцевал на пляже.
If you truly knew what the gods had in store for you, you would go dance naked on the beach.
Если бы ты правда знал, что боги уготовили для тебя, ты бы сейчас голышом танцевал на пляже.
If you would truly see what the gods have in store for you, you would go down now and dance naked on the beach.
Если бы ты правда знал, что боги уготовили для тебя, ты бы сейчас голышом танцевал на пляже.
What cruel devices does fate yet have in store for us?
Какие еще жестокие испытания уготовила нам судьба?
One never knows what the universe has in store for us!
Никто не знает, что вселенная уготовила нам!
Показать ещё примеры для «уготовили для тебя»...