приготовили для нас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приготовили для нас»
приготовили для нас — cook for us
Моя мама приготовит для нас.
I'll have my mom cook for us.
Эй, ты бы не хотела прийти в пожарную часть и приготовить для нас?
Hey, any chance you'd want to come by the firehouse and cook for us?
Да, я пришел с работы пораньше, чтобы приготовить для нас ужин.
Yeah, I came home from work early to cook us dinner.
Иди в дом, приберись там и приготовь для нас обед из того, что найдешь.
Why don't you go on inside, tidy up, and cook us whatever food you can find?
Я приготовила для нас небольшой семейный ужин.
So I cooked us a little family dinner for tonight.
приготовили для нас — have in store for us
Надо бы разузнать, что они приготовили для нас.
We need to know what the droids have in store for us.
Если у них есть ракеты, то что они приготовили для нас?
If they have Strelas, what else do they have in store for us?
— Правильно. пойдем и посмотрим, какие ещё развлечения, они приготовили для нас.
Right, let's go and see what other pleasures they have in store for us.
Что Комета приготовил для нас сегодня?
What's the Comet have in store for us now?
Это было бы лучше, чем то, что приготовили для нас омеки.
Well, that would have been preferable to what the Omec have in store for our planet.
приготовили для нас — have you got
Так, что ты приготовила для нас?
So, what you got for us?
Я приготовил для нас карточки с шутками.
So, guys, I got us banter cards.
Они приготовили для нас походные кровати.
They got us a cot, which is awesome.
Вы можете приготовить для нас подарочки.
You can get us a pressie.
Какие пластинки приготовил для нас?
What records have you got?
приготовили для нас — made for us
Я приготовил для нас завтрак, перед тем как уйти на работу.
I was making us some breakfast before I went to work.
Дэни приготовила для нас ужин.
Dani made us dinner.
Что если я приготовлю для нас ужин?
Okay, so what am I gonna make us for dinner?
Да. Почему бы те не приготовить для нас сэндвичи?
— How about you make us some sandwiches?
Дети, смотрите, что Ангел приготовил для нас
Look, kids. See what Angel made for us?