have a right to know — перевод на русский

have a right to know — имею право знать

But, Ned, I have a right to know.

Нед, имею право знать.

I have a right to know.

Я имею право знать, так?

I have a right to know what happened to the penmanship medal!

Я имею право знать, что случилось с медалью за чистописание!

Damn it, I have the right to know this.

Черт побери, я имею право знать.

I had a right to know.

Я имею право знать!

Показать ещё примеры для «имею право знать»...

I have a right to know what you are going to do.

У меня есть право знать, что ты намерена предпринять.

As representative of the largest of the outer galaxies I have the right to know!

Как у представителя крупнейших внешних галактик, у меня есть право знать!

And I Have A Right To Know.

И у меня есть право знать.

I hired you, so I have the right to know.

Я тебя наняла, у меня есть право знать.

I have a right to know.

У меня есть право знать.

Показать ещё примеры для «у меня есть право знать»...

— We all have a right to know.

— Мы вправе знать!

I have a right to know, Robert.

Я вправе знать, Роберт.

I don't want to meddle in his affairs, but I have a right to know why Jacques stays silent when I talk to him.

Не хочу вмешиваться, но я вправе знать, почему Жак молчит, когда я с ним говорю.

Don't you think he has a right to know?

Ты не думал, что он вправе знать?

I mean, I feel I have a right to know if he asked about my feelings or...

То есть, я чувствую, что не вправе знать, спрашивал ли он о моих чувствах или...

Показать ещё примеры для «вправе знать»...