have a little chat about — перевод на русский

have a little chat about — немного поболтаем о

I'm gonna pretend to be Dr. Gary Boyd, and we're gonna have a little chat about the relationship, find out what that perfect humanitarian, multilingual cheese-eater has to say.
Прикинусь доктором Гэри Бойдом, мы немного поболтаем об отношениях. Узнаем, что эта идеальная филантропка полиглот сыропоедательница нам скажет.
Noah, this would be a perfect time to have a little chat about the book.
Ноа, сейчас отличное время немного поболтать о книге.
I thought maybe we should have a little chat about how crazy you're acting, and how you're blowing this beyond repair.
Я подумал, что может нам стоит немного поболтать о том, как безумно ты себя ведёшь и о том, как ты всё безвозвратно портишь.
You and I are gonna have a little chat about where to go from here.
Мы немного с тобой поболтаем о том, как нам выбраться из этой ситуации.
So, let's have a little chat about where the closest rebel camp is.
Так, давай немного поболтаем о том, где ближайший лагерь повстанцев.
Показать ещё примеры для «немного поболтаем о»...

have a little chat about — поговорить о том

Now... let's have a little chat about you trying to escape back to Oz.
А сейчас... давай поговорим о твоей попытке сбежать в Оз.
When this case is over, you and I are going to have a little chat about ethics.
Когда это дело закончится, мы с вами поговорим об этике.
How 'bout me and your supervisor have a little chat about that?
Может, мне поговорить об этом с вашим начальником?
Give us the man who killed our operatives... and you and I can have a little chat about your future.
Сдай нам человека, который убил наших оперативников и мы сможем поговорить о твоем будущем.
I think it's about time you and I had a little chat about this whole one-day trial thing and how we think it went.
Думаю пришла пора нам с тобой поговорить о том, как, на наш взгляд, прошёл весь этот однодневный испытательный срок.