have a child with — перевод на русский

have a child with — у тебя ребёнок от

Oh, you had this child with another woman.
А, у тебя ребенок от другой женщины.
You have a child with that man!
И у тебя ребенок от этого человека!
The woman that you were married to, had a child with.
Женщина, на которой ты был женат и у которой был ребенок от тебя.
Because I did not want my wife to know I have a child with another woman and I happen to have been a Serb living in Kosovo, I must be a war criminal?
Потому что я не хотел, чтоб моя жена узнала, что у меня есть ребенок от другой женщины, и что я был сербом, живущим в Косово, я — военный преступник?
In some cases, she even had a child with her.
В некоторых случаях с ней даже был ребенок.
Показать ещё примеры для «у тебя ребёнок от»...

have a child with — иметь детей от

What right do you have to pick with whom I can have children with?
Какое право вы имеете выбирать от кого я могу иметь детей?
I just want you to think about whether you really want to have children with a blind man.
На твоём месте, я бы хорошо подумала, хочется ли тебе на самом деле иметь детей от слепого человека.
I think at some point, you're gonna meet the man who you do want to have children with.
Я думаю, где-то есть человек от которого ты захочешь иметь детей.
— It's no celebration for me, if... if I can't have children with the man I love.
— У меня нет причин для праздника, если... если я не могу иметь детей от мужчины, которого люблю.
I want to have children with you.
Я хочу иметь детей от тебя.
Показать ещё примеры для «иметь детей от»...

have a child with — родить ребёнка с

And he'll ask you, V\fi_BAR__BAR_ you have a child with me?
Он спросит у вас: «Вы хотите родить мне ребенка?»
Dear God, dear Lord, tell me you did not marry and have children with him.
Но ты не вышла за него замуж и не родила от него ребенка.
I'm sorry I had children with you.
— Мне жаль что я родила от тебя детей.
I had a child with her.
Я родила от нее ребенка.
We'll have children with our wives, and our sons will play together as we once did.
Наши жены родят детей, и наши сыновья буду играть, как когда-то играли мы.
Показать ещё примеры для «родить ребёнка с»...

have a child with — завести детей

She wants to know I might marry her one day and have children with her.
Она хочет знать, что когда-нибудь я смогу на ней жениться и завести детей.
You're someone I could imagine having children with.
Ты тот, с кем я могу представить что смогла бы завести детей.
You could marry one day and have children with her.
Когда-нибудь ты можешь жениться и завести с ней детей.
You'll have children with someone as wonderful as your mother.
А потом заведешь детей с такой же прекрасной женщиной, как твоя мама.
I was excited to have a child with him.
Я хотела с ним завести ребёнка.