hauntingly — перевод на русский

hauntingly — чертовски

Isn't that hauntingly beautiful?
Не правда ли, чертовски красиво?
That's hauntingly beautiful.
Это чертовски красиво.

hauntingly — навязчиво

Something hauntingly beautiful?
Что-то навязчивое и красивое?
Your skin is, like, hauntingly beautiful.
Твоя кожа так навязчиво красива.

hauntingly — другие примеры

The kids' graffiti in the streets and the rain washing away their hauntingly familiar nightmares.
Детское граффити на улицах и дождь, смывший преследовавших ночных кошмаров.
«Again and Again Even knowing the landscape of love And the little churchyard there With it's sorrowing names And the hauntingly silent abyss Into which the others descend...»
«Снова и снова но нам уже знаком образ любви и маленького дворика, имя которому печаль, и смертельной немой бездны, в которую низвергаются влюбленные...»
«It's hauntingly, hopelessly romantic in the best sense of the word.»
Это настоящее романтичное произведение в лучшем смысле этого слова.
Did you hear when he said that it was hauntingly beautiful?
Слышал, что он сказал про то, что это магически красиво?
Maisie, do you ever wonder what Margo thinks of us behind that hauntingly calm exterior.
Мейзи, ты когда-нибудь хотела узнать, что Марго думает о нас за этой внешней навязчивой спокойностью?