hasten the end — перевод на русский

hasten the end — ускорить конец

Every moment we linger could hasten the end you're so diligently trying to avoid.
Каждая минута, проведенная здесь, может ускорить конец, который вы так старательно пытаетесь избежать.
Because I'm trying to hasten the end of this thing you're calling a marriage.
Потому что пытаюсь ускорить конец этому, что ты называешь браком.
Hasten the end... and let us eat then.
Ускорь его конец... и потом дай нам поесть.

hasten the end — другие примеры

He was assisting a terminal patient... -...to hasten the end of suffering.
Он помог умирающей пациентке приблизить конец её страданий.
In order to hasten the end of this war, ...as of tomorrow, I authorize the use of alchemic augmentation agents!
Дабы закончить войну как можно быстрее, с завтрашнего дня разрешаю применять усилители преобразования.
The Horseman is here to hasten the end of days, just as he tried before.
Всадник здесь для того, чтобы ускорить наступление конца света, как пытался сделать это и раньше.
But in pursuing our interests with vigor, we accelerate the dialectic and hasten the end of history and the creation of the New Man.
Но, преследуя свои интересы решительно, мы ускоряем диалектику и приближаем конец истории и рождение Нового человека.
He now seeks to learn more from Professor Marcuse and becomes ever more committed to the quest to hasten an end to history
Он учится у профессора Маркузе и намерен ускорить конец истории КОМПАРТИЯ США Бэрд Уитлок