ускорить конец — перевод на английский

ускорить конец — bring my end

Безголовый всадник косит людей, чтобы ускорить конец света?
A headless horseman is mowing people down to bring about the end of days?
Пить ее медленней и дольше тянуть эту лямку, или выпить ее разом и тем ускорить конец свой.
Shall I drink it slower and be slaving longer, or drink it all in one take and thus bring my end closer?
advertisement

ускорить конец — hasten the end

Потому что пытаюсь ускорить конец этому, что ты называешь браком.
Because I'm trying to hasten the end of this thing you're calling a marriage.
Каждая минута, проведенная здесь, может ускорить конец, который вы так старательно пытаетесь избежать.
Every moment we linger could hasten the end you're so diligently trying to avoid.
advertisement

ускорить конец — другие примеры

Он учится у профессора Маркузе и намерен ускорить конец истории КОМПАРТИЯ США Бэрд Уитлок
He now seeks to learn more from Professor Marcuse and becomes ever more committed to the quest to hasten an end to history
Он ускорил конец Шепард.
He accelerated Shepherd's takedown.