has the ability — перевод на русский

has the ability — у него есть способность

It has the ability to communicate... and it communicated... with the UFOs.
У него есть способность сообщаться... и он сообщался... с НЛО.
He lost his vision in the meteor shower, and now he has this ability to sense meteor-infected people.
Он потерял зрение во время метеоритного дождя, и теперь у него есть способность чувствовать зараженных метеоритом людей.
He has the ability to create
У него есть способность творить.
Of course he is insane, but he has the ability to mobilize the people's minds, whereas Stalin, he's... he is so dull.
Ну конечно, сумасшедший, но у него есть способность зажигать умы людей, а Сталин... он такой... серый.
He has the ability to erase people's memories.
У него есть способность стирать воспоминания.
Показать ещё примеры для «у него есть способность»...
advertisement

has the ability — он может

My brother has the ability to control his molecular density which allows him to phase through solid objects or withstand the greatest of impacts.
Мой брат может контролировать свою молекулярную плотность, что позволяет ему проходить сквозь твёрдые объекты и выдерживать сильнейшие удары.
Mentally, he had the ability to talk about his thoughts and feelings, While have less focus on himself and more concern for others.
Интеллектуально, он может говорить о своих намерениях и чувствах но давайте будем меньше зацикливаться на нем и больше беспокоится о других.
It'll just lie there... never realizing it has the ability to mimic other forms... never living up to its potential.
Он будет просто лежать... и так и не поймёт, что он может принимать другие формы... никогда не реализует свой потенциал.
We discovered Sam seems to have the ability to use Goa'uld technology.
Похоже, Сэм может использовать технологию Гоа'улдов. — Серьезно?
Because there has to be one that's good, there always has, and your heart has the ability to love, unconditionally.
Потому что это задача хорошего героя. Так всегда бывает. А твоё сердце может любить несмотря ни на что.
Показать ещё примеры для «он может»...
advertisement

has the ability — у меня есть возможность

See, I have the ability to grant one wish.
Смотри, у меня есть возможность исполнить одно желание.
The point is, I have the ability to end this conversation right now.
Смысл в том, что у меня есть возможность закончить этот разговор прямо сейчас.
In the extreme far future, they will have the ability to reproduce the past.
ѕотому что именно там будет возможность воспроизводить прошлое.
My whole being was raised in that search and I have the advantage of heaven that has the ability disappear , just blink , everything.
Все мое бытие напряженно движется к этой цели и у меня есть преимущество неба с его возможностью исчезать, целиком в одно мгновенье.
I had the ability to hurt you after one night?
У меня была возможность заставить тебя страдать после одной ночи?
Показать ещё примеры для «у меня есть возможность»...
advertisement

has the ability — способны

We have the ability to develop in any way necessary to ensure that survival.
Мы способны развиваться, если это необходимо для того, чтобы выжить.
What makes you think you have the ability to be a father?
Почему вы думаете, что способны быть отцом?
Unlike Earth's other organisms, we have the ability to reason the knowledge to minimize sacrifices.
мы способны прибегнуть к знанию что бы избежать напрасных жертв.
They don't have the ability to take action in the real world.
Они не способны принять меры в реальном мире.
This friend of yours, the Vulcan he seems to have the ability to block our scanner.
Этот ваш друг, вулканианец, похоже, способен блокировать наш сканер.
Показать ещё примеры для «способны»...

has the ability — имеет способность

But maybe a woman as powerful as she is has the ability to prevent me from reading her.
Но возможно, женщина с такой силой имеет способность противостоять этому.
And when I see that kind of sophistication, this guy has the ability to do it.
И когда я вижу такого рода изысканность — этот парень имеет способность сделать это.
Joshua has the ability to erase memories.
Джошуа имеет способность чтобы стереть воспоминания.
And that we all had these abilities
И мы все имели эти способности
Okay,um... there are people like us who have abilities.
Хорошо, эммм... Есть люди, как мы, которые имеют способности
Показать ещё примеры для «имеет способность»...

has the ability — обладает способностью

Did you know he has the ability to refract his own life signs?
Вы знали, что он обладает способностью искажать свой собственный жизненный сигнал?
Shinzon's viceroy seems to have the ability to reach into my thoughts.
Наместник правителя Шинзона, кажется, обладает способностью проникать в мои мысли.
Which meant that they had the ability to regulate and stabilise themselves.
Это значит они обладают способностью к саморегуляции и стабилизации.
Not everyone who has these abilities deserves them.
Не все, кто обладает способностями, заслуживает их.
Clark, you have abilities I couldn't even dream of.
Кларк, ты обладаешь способностями, о которых мне и мечтать не приходится.
Показать ещё примеры для «обладает способностью»...

has the ability — имеют возможности

So, Ilene Clarke has the ability to change the lights as part of her job, right?
Итак, Айлин Кларк, будучи парамедиком, имеет возможность изменить сигналы светофора, верно?
Now, don't think of me as a 2,000-pound killing machine who now has the ability to fire you.
Итак, не думайте обо мне как о 800-килограммовой машине для убийств, который теперь имеет возможность уволить вас.
They don't have the ability to decrypt the message.
Они не имеют возможности расшифровать сообщение.
especially getting people familiarized with the issues also just acting as a kind of supporting network for people who, who do not, for example, have the ability to pay for commercial support network
на пример помощь людям в понимании тонкостей, а также действие в качестве сети поддержки для людей, которые, на пример, не имеют возможности платить за коммерческую поддержку.
H.U. Has the ability to resist feelings of obligation towards its donors.
Н. U. Имел возможность сопротивляться чувству долга перед своими спонсорами.
Показать ещё примеры для «имеют возможности»...