harebrained — перевод в контексте

/ˈheəbreɪnd/
  1. безрассудный
  2. легкомысленный
  3. глупый
  4. опрометчивый

harebrained — легкомысленный

10 bucks whatever harebrained scheme you're cooking up
10 баксов на то, что любой легкомысленный план, которую ты готовишь
It's not a harebrained scheme.
Это не легкомысленный план.
That's how I came up with this harebrained scheme.
Вот как я придумала этот легкомысленный план.

harebrained — безрассудный

So, Saab, a chequered history, bonkers advertising and lots of harebrained ideas.
Итак, Сааб, пестрая история, сумасшедшая реклама и куча безрассудных идей.
Give me just 10 minutes and I'll organize your evacuation, and I'll try to see what the Confederation is cooking up after your harebrained suicidal plea.
Дай мне 10 минут, и я организую твою эвакуацию, я постараюсь выяснить, что Конфедерация готовит после твоей безрассудно самоубийственной передачи.
Anyway, as always, delightful to see you, madi, and good luck with whatever harebrained scheme you stumble across next.
В общем, был счастлив тебя увидеть, Мэди, удачи во всех твоих безрассудных планах.

harebrained — опрометчивый

So when I heard that the judge had actually agreed to move the trial, giving in to Danny Buck's harebrained request, my first thought was, '' Oh, shit. ''
Поэтому когда я узнал, что судья дал согласие на передачу дела в ответ на опрометчивую просьбу Дэнни Бака, моей первой мыслью была"Вот черт.

harebrained — глупый

Yeah, well, it was a harebrained idea, but shockingly, it worked.
Да, ну, это была глупая идея, но как ни странно, это сработало.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я