hardcore — перевод на русский

/ˈhɑːdˌkɔː/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «hardcore» переводится как «хардкор».

Пример. This is a hardcore workout routine, not for the faint of heart. // Это хардкорная тренировка, не для слабонервных.

hardcore — хардкор

That hardcore stuff is not for me.
Такой хардкор не для меня.
Crystal is hardcore.
Кристалл — это хардкор.
And pretty hardcore, too.
Также, классный хардкор.
Like, hardcore.
Типа, хардкор!
Hardcore.
Хардкор.
Показать ещё примеры для «хардкор»...
advertisement

hardcore — жёсткая

There was hardcore security.
Когда всё началось, была жёсткая безопасность!
In San Francisco, not so hardcore security.
В Сан-Франциско... Не такая жёсткая безопасность.
The woman is hardcore.
Женщина жесткая.
Hardcore.
Жесткая.
I'm just saying that you're mostly all... all surly and hardcore but your eyes aren't.
То есть ты вся такая... грубая и жесткая, но глаза не такие.
Показать ещё примеры для «жёсткая»...
advertisement

hardcore — крутые

Hardcore.
Круто.
Wow, that was hardcore.
Вау, это было круто.
That was hardcore, bro.
Было круто, братан.
The guys like this, hardcore guys, pros, 90 percent of them emanate from a one-square-mile neighborhood called Charlestown.
Такие ребята, крутые, спецы, на 90 процентов родом из одного-единственного квартала площадью в одну квадратную милю — Чарльзтауна.
Hardcore turtles!
Крутые черепахи!
Показать ещё примеры для «крутые»...
advertisement

hardcore — жесть

I mean, my game is strong anyway, but new guy status is hardcore.
Я понимаю, что моя игра хороша, но статус новичка — та еще жесть.
That was a bit hardcore.
Да, потусили — жесть!
Oh,hardcore.
Жесть.
Just so hardcore.
Жесть просто.
This is hardcore.
Это жесть.
Показать ещё примеры для «жесть»...

hardcore — жестокий

Yeah, he's pretty hardcore and high-tech.
Да, довольно жестокий тип и знаком с высокими технологиями.
Somebody who's... more hardcore.
Кто-то... более жестокий.
«Hardcore»?
«Жестокий»?
— That's hardcore.
— Это жестоко.
Wow, these guys were hardcore.
Ничего себе, эти парни были жестоки.

hardcore — ужасные

Looks pretty hardcore.
Выглядит довольно ужасно.
That's hardcore.
Это ужасно.
So, we got hardcore diet pills.
Итак, мы нашли ужасные таблетки для похудения.
Now they have hardcore symptoms that can't be traced to any known disease, virus or bacteria.
А теперь у них у всех ужасные симптомы, под которые не подходит ни одно заболевание, вирус или бактерия.
They are hardcore vicious, and they must be resisted.
Они — ужасное зло, и им нужно сопротивляться.