hardcore — перевод на русский

/ˈhɑːdˌkɔː/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «hardcore» переводится как «хардкор».

Пример. This is a hardcore workout routine, not for the faint of heart. // Это хардкорная тренировка, не для слабонервных.

hardcore — хардкор

But it's Mott the Hoople so it's still totally rad and hardcore.
Но все же это Мот Хуппл, а они лабают хардкор.
Yeah, that's super hardcore.
Мы вырезали ей глазное яблоко. — Да, это супер хардкор.
That hardcore stuff is not for me.
Такой хардкор не для меня.
Crystal is hardcore.
Кристалл — это хардкор.
That's so hardcore.
Это такой хардкор.
Показать ещё примеры для «хардкор»...

hardcore — жёсткий

There was hardcore security.
Когда всё началось, была жёсткая безопасность!
In San Francisco, not so hardcore security.
В Сан-Франциско... Не такая жёсткая безопасность.
I'm just saying that you're mostly all... all surly and hardcore but your eyes aren't.
То есть ты вся такая... грубая и жесткая, но глаза не такие.
Maybe it's hardcore psychological warfare!
Может быть, это жёсткая психологическая война!
The woman is hardcore.
Женщина жесткая.
Показать ещё примеры для «жёсткий»...

hardcore — крутой

Hardcore.
Круто.
Wow, that was hardcore.
Вау, это было круто.
That was hardcore, bro.
Было круто, братан.
Hardcore turtles!
Крутые черепахи!
The Japanese are scared of how hardcore we are!
Японцы дрожат от страха от того, какие мы крутые
Показать ещё примеры для «крутой»...

hardcore — жесть

I mean, my game is strong anyway, but new guy status is hardcore.
Я понимаю, что моя игра хороша, но статус новичка — та еще жесть.
— No offence, but it's gonna be pretty hardcore.
— Без обид, но там будет совсем жесть.
That was a bit hardcore.
Да, потусили — жесть!
Oh,hardcore.
Жесть.
Just so hardcore.
Жесть просто.
Показать ещё примеры для «жесть»...

hardcore — ужасный

Looks pretty hardcore.
Выглядит довольно ужасно.
That's hardcore.
Это ужасно.
Now they have hardcore symptoms that can't be traced to any known disease, virus or bacteria.
А теперь у них у всех ужасные симптомы, под которые не подходит ни одно заболевание, вирус или бактерия.
So, we got hardcore diet pills.
Итак, мы нашли ужасные таблетки для похудения.
They are hardcore vicious, and they must be resisted.
Они — ужасное зло, и им нужно сопротивляться.

hardcore — жестокий

Yeah, he's pretty hardcore and high-tech.
Да, довольно жестокий тип и знаком с высокими технологиями.
Somebody who's... more hardcore.
Кто-то... более жестокий.
«Hardcore»?
«Жестокий»?
— That's hardcore.
— Это жестоко.
Wow, these guys were hardcore.
Ничего себе, эти парни были жестоки.

hardcore — хардкорный

Is it a seizure or is it just hardcore next-level break-dancing?
А ты отличишь припадок от хардкорного брейк-данса?
Will you get me something brown and hardcore?
Вы не принесете мне чего-нибудь коричневого и хардкорного?
You need to go full Gaga and show them both that you can be hardcore, too.
Прими Гагу внутри себя и покажи им обеим, что ты тоже можешь быть хардкорной.
Today, The Stig is in a Mini John Cooper Works GP, one of the most hardcore hot-hatches you can buy.
Сегодня Стиг в Mini John Cooper Works GP одном из самых хардкорных заряженых хэтчбеков, который вы можете купить.
A hardcore car with a heart of pure gold
Хардкорную машину с сердцем из чистого золота