happens to everybody — перевод на русский

happens to everybody — случается со всеми

You know, it happens to everybody.
Знаешь, это случается со всеми.
It happens at different times for different people, but it happens to everybody.
Это случается в разное время с разными людьми, но это случается со всеми.
It happens to everybody.
Это случается со всеми.
Look, life happens to everybody, all right?
Послушай, жизнь случается со всеми.
— Well, that happens to everybody.
— Это случается со всеми.
Показать ещё примеры для «случается со всеми»...

happens to everybody — случилось со всеми

Whether you like it or not, it happened to everybody who loves you.
Нравится тебе это или нет, это случилось со всеми кто любит тебя.
What's happening to everybody?
"то случилось со всеми?
Well, it's good we found out who we all are, but we still haven't found out what the hell happened to everybody else.
Наконец-то мы разобрались — кто мы есть, но мне всё ещё интересно, что случилось с остальным населением.
What happened to everybody?
Что с ними случилось?
What's gonna happen to everybody in the reality we left — the guys all watching us on TV?
Что случится со всеми в реальности, которую мы покинули — парнями, смотрящими нас по телеку?
Показать ещё примеры для «случилось со всеми»...

happens to everybody — это со всеми бывает

This happens to everybody.
Это со всеми бывает.
This happens to everybody, it's normal.
Это со всеми бывает и это нормально.
It happens to everybody.
Со всеми бывает.
You have a bit of success, you begin to think that you've got some control over things, but shit happens to everybody.
Почуешь вкус успеха и начинаешь думать, что у тебя всё под контролем, но неприятности бывают с каждым.
Hey, it happens to everybody.
Эй, с каждым бывает.
Показать ещё примеры для «это со всеми бывает»...