случается со всеми — перевод на английский

случается со всеми — happens to all

— Эй, такое случается со всеми мужчинами.
— Hey, it happens to all guys, okay?
То, что случается со всеми Нью-Йоркцами возвращающимися домой из любого места, не являющегося Нью-Йорком.
Something that happens to all New Yorkers who return home from anywhere other than New York.
Это случается со всеми женщинами, между 40-ка и 50-ю годами.
Happens to all women, some time between their 40s and their 50s.
Что случается со всеми чокнутыми?
What happens to all crazy people?
Это случается со всеми девочками
It happens to all young girls.
Показать ещё примеры для «happens to all»...

случается со всеми — happens to everybody

Знаешь, это случается со всеми.
You know, it happens to everybody.
Это случается в разное время с разными людьми, но это случается со всеми.
It happens at different times for different people, but it happens to everybody.
Это случается со всеми.
It happens to everybody.
— Это случается со всеми.
— Well, that happens to everybody.
Такое случается со всем персоналом в том или ином случае.
It's happened to everybody on the staff at one point or another.