hanging there — перевод на русский

hanging there — висит

Just let it hang there.
Пусть висит.
Let him hang there.
Пускай висит.
Look at such a huge bit of shell hanging there!
какой большущий обломок раковины висит!
It's Jerry's markings... that dead physicist's equations... and that damn colonel's corpse, just hanging there as if we never even rescued him?
А это — отметки Джерри словно уравнения мертвого ученого. И труп хренова полковника... висит, будто мы не пытались его спасти.
I bought that stupid dress, and now it's just hanging there, mocking me.
Купила это тупое платье, и теперь оно висит и смеется надо мной.
Показать ещё примеры для «висит»...

hanging there — там висит

Just hanging there.
Висела там.
You know, I... when I was kid, I used to stare up at the wall, his picture hanging there, and I used to convince myself we were, like, twins.
Знаешь, я... когда я был маленьким, у меня была привычка смотреть вверх, на стену, его фотография висела там, и я представлял себе, будто бы мы близнецы.
The string was hanging there, just out of reach.
Верёвка висела там в недосягаемости.
When we had p.E., I'd climb up into the ropes and hang there for ages with the rope between my legs.
На уроках физкультуры, я взбиралась вверх по веревке и висела там долгое время с веревкой между ног.
When we had P.E., I'd climb up into the ropes and hang there for ages with the rope between my legs.
На уроках физкультуры, я взбиралась вверх по веревке и висела там долгое время, с веревкой между ног.
Показать ещё примеры для «там висит»...

hanging there — висеть здесь

Now will hang there, in shame until the sun dries your scrawny testicles into leather hide and the ravens peck you apart.
Вы будете висеть здесь, пока солнце Вас не иссушит, пока вороны не выклюют Вам сердце.
You'll be hanging there til Christmas Eve!
= Ты будешь висеть здесь до самого Рождества!
I can't have that thing hanging there, looking at me.
Я не могу допустить, чтобы она висела здесь и глазела на меня.
were these three locks, very long, of hair, and they were, um... from different heads, I think, and that's actually it in the... hanging there in the photograph there, right?
а открыв ее, увидел завернутые в папиросную бумагу эти три пряди очень длинных черных волос, и они принадлежали разным головам, я думаю, и они вообще-то.. висят здесь на фото, да?
Why have you been hanging there?
Почему ты висишь здесь?
Показать ещё примеры для «висеть здесь»...

hanging there — там

I came back to check on you and you were hanging there, passed out in a puddle of blood at your feet, and I thought you were dead.
Я вернулся чтобы проведать тебя, а ты валялся там, в отключке, в луже крови натёкшей с твоих ног. Я подумал что ты мёртв.
Just... left him hanging there for his body to rot.
Просто... оставили его там гнить.
He's been hanging there for so long.
Он лежал там так долго.
The guy doesn't get out of a suicide slums much, so I just hang there for a few weeks in my car with my pepper spray and the doors locked..
Этот парень не вылезает из трущоб самоубийц, ну так я и просидел там пару недель не вылезая из моей машины.
Do you know whether they've sold the prize turkey that was hanging there?
Не продали там индюшку, висящую у всех на виду?