halfway across town — перевод на русский

halfway across town — на другом конце города

I was halfway across town. I ordered wine.
Я была на другом конце города.
— He lives halfway across town.
— Его дом на другом конце города.
We were halfway across town when that happened.
Мы были на другом конце города, когда это произошло.
Our killer used it as an alibi to make it look like she was halfway across town when the murder happened.
Наш убийца использовал его в качестве алиби, чтобы это выглядело, как будто она на другом конце города, пока происходит убийство.
How did our diner victims get into a shootout halfway across town after losing that much blood?
— Как наши жертвы из закусочной попали в перестрелку на другом конце города, потеряв столько крови?
Показать ещё примеры для «на другом конце города»...
advertisement

halfway across town — через полгорода

Did I drive halfway across town just for an apology?
И я проехала через полгорода только чтобы услышать извинения?
That address is halfway across town.
Это же через полгорода надо ехать.
You know, I just drove halfway across town to pick you up.
Знаешь, я ведь проехал через полгорода, чтобы тебя забрать.
Come on, I just hauled my arse halfway across town.
Ты шутишь, я тащил свою задницу через полгорода.
I took him halfway across town.
— Я вез его полгорода.
Показать ещё примеры для «через полгорода»...