half block — перевод на русский

half block — полквартала

— Dragged for about half a block.

— Протащило с полквартала.

— You destroyed half a block.

— Ты разнёс полквартала.

drag him half a block, throw him over a six-foot wall and then get him to eat his own gun?

Потом протащить полквартала, перебросить через стену и заставить съесть пулю?

I make it we're on the north side of Warwick, in an alley, I don't know, shit... half a block west of Longwood, maybe?

Думаю, мы на северном конце Уорвик, в переулке... Черт, не знаю. Может быть, на пол-квартала от Лонгвуд?

Half a block west of Longwood, maybe?

Может быть, на пол-квартала от Лонгвуд?

I live in the West 60s, just half a block from Central Park.

Я живу на Западной 67, за пол-квартала от Центрального Парка.

it's around the corner, half a block up.

За углом, через полквартала отсюда.

I had to run half a block, trying to make him see me.

Я пробежала пол квартала, но он меня не заметил.

But the vigilante plugged his first victim in Riverside Park. Exactly two and one half blocks from that D'Agostino's Market.

Первая жертва виджиланте была найдена в парке Риверсайд, в двух с половиной блоках от магазина Дагостино.

Half a block?

Пол блока?

There's a cop tail right now a half a block down the street.

В половине квартала отсюда стоит машина с копами, следящими за мной.

Показать ещё примеры...