полквартала — перевод на английский

полквартала — half a block

— Протащило с полквартала.
— Dragged for about half a block.
— Ты разнёс полквартала.
— You destroyed half a block.
Гараж, в котором он паркует машину, находится за полквартала от дома.
The garage where he parks his car is a half a block from the building.
От Ленарда полквартала вниз...
From Leonard, half a block down.
Он прошел только полквартала, благодаря этим парням.
He only made it half a block thanks to these guys.
Показать ещё примеры для «half a block»...

полквартала — half a block away

За полквартала от них был свидетель, он видел достаточно, чтобы вызвать копов.
A witness half a block away saw enough to call the cops. But not enough to see what happened.
Это было за полквартала, но было ясно, что происходит.
Like I said, I was a half a block away, but it was unmistakable what was going on.
Ну, все пытались прийти к компромису кроме меня, а от дома до парка всего полквартала!
I mean, everyone's tried to compromise but me, it's half a block away from a park.
Через полквартала.
It's half a block away.
Там же есть скромное кафе через полквартала для твоего вопиющего потребительства.
There's an unpretentious coffee shop half a block away for your blatant consumerism.