half a chance — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «half a chance»
half a chance — половину шанса
If you'd give me half a chance, you dope.
Если бы вы дали мне хоть половину шанса, глупый.
If you'll only give me half a chance, I'd prove just how lovely I think you are.
Если ты дашь мне только половину шанса, я докажу, насколько ты очаровательна.
half a chance — другие примеры
Give them half the chance, they'll eat you too.
Дайте им лишь один шанс, они и вас съедят.
Lie to you, take your money, cut your throat if you give 'em half a chance.
Я готов отдать себя на съедение корабельным крысам, если у них была малейшая возможность спастись!
Given half a chance, she could be something.
Будь хотя бы минимальная возможность, она бы кем-то стала.