hades is — перевод на русский

hades is — должен был

your duel with the Yoshiokas should have been finished.
И на этом твой поединок с кланом Ёсиока должен был закончиться.
your duel with the Yoshiokas should have been finished.
На этом твой поединок с кланом Ёсиока должен был закончиться.
I must have been sitting down here.
я должен был сидеть здесь, можно сказать, на своего рода престоле.

hades is — не могло

It's been suggested that this may have been motivated by a dog competition.
Было выдвинуто предложение, что причиной этого могли стать соревнования собак.
Do you think he might have been afraid of your reaction?
А ты не думаешь, что он мог бояться твоей реакции?
I'M CALLING BECAUSE WE BELIEVE one of your accounts has been compromised.
Не лучшее время ты выбрал. До завтра не могло подождать?

hades is — должна была быть

I should have been a better friend.
Я должна была быть лучшим другом.
— You're my daughter, and I should have been a better mother.
— Ты моя доченька, и я должна была быть лучшей мамой.

hades is — уже

He has been screaming like that for two days.
Он уже два дня так орет.
I'm a member and I have been for two years, and I didn't want to tell you cos I was afraid of what you'd think.
Я там состою уже два года, и я не хотела тебе говорить, потому что боялась того, что ты можешь подумать.

hades is — виновным

The student Armand de Foix has been found guilty for the death of the Spanish ambassador, Don Diego, and is sentenced to death. Your Majesty, she is already here!
Признать студента Армана де Фуа виновным в убийстве испанского посла дона Диего и приговорить к смертной казни.
The student Armand de Foix has been found guilty of the death of the Spanish ambassador, Don Diego, and is sentenced to death.
Признать студента Армана де Фуа виновным в убийстве испанского посла дона Диего и приговорить к смертной казни.

hades is — восстановлены

The missing parts have been added, except the one in the middle.
Все недостающие эпизоды, кроме одного в середине фильма, восстановлены.
Missing scenes have been reinserted
Недостающие сцены были восстановлены, насколько это возможно, из копий, находящихся в Швейцарской Синематеке,

hades is — должны были

I should have been notified.
Мне должны были сообщить.
You should have been expelled
По правилам, тебя должны были исключить из школы

hades is — вас предупредила

You have been warned
Я вас предупредила!
«You have been warned»
«Я вас предупредила»

hades is — заключена

— The deal has been put through.
— Что ж, сделка заключена.
The deal has been put through.
Сделка заключена.

hades is — другие примеры

You guys have been tight since kindergarten.
Вы ж не-разлей-вода с детского сада.
Nick, my people have been patient long enough.
Ник, мои люди терпели очень долго.
Nick has been ignoring me ever since we, um, you know. So I was starting to think he was kind of a jerk.
Ник игнорировал меня с тех пор как мы...гм...ну вы знаете.
Drugs deals have been financing dodgy US foreign policy for years.
Наркоторговля уже долгие годы финансирует изворотливую внешнюю политику США.
And has been since we set foot in Alvo's villa.
С самого момента, как мы ступили на виллу Алво.
Показать ещё примеры...