had to be stupid — перевод на русский

had to be stupid — тупой

I know y'all have to be stupid, but do you have to be that stupid?

Я знала, что ты тупой, но что настолько тупой?

You know, Mike, since you think it takes no brains at all I have to be stupid and abnormal to drive a truck, I'll tell you what.

Знаешь, Майк, если ты думаешь, что для всего этого не нужно мозгов, а я тупой и ненормальный, раз управляю грузовиком, вот, что я тебе скажу.

You had to be stupid.

Не будь идиотом.

One would have to be stupid or abnormal to refuse the company of a beautiful woman like you.

Нужно быть идиотом или ненормальным, чтобы отказаться от общества такой прекрасной женщины.

Would have to be stupid, blind, or negligent.

Глуп, слеп или халатен.

You'd have to be stupid to think that you wouldn't.

Надо быть совсем глупой, чтобы думать, что не найдешь.

You'd have to be stupid not to see that,

Наверно, нужно быть очень тупым, чтобы не понять

Показать ещё примеры...