had rather — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «had rather»
had rather — будет довольно
You have a rather... extraordinary companion.
У тебя будет довольно необычный спутник.
I realize you've had a rather harrowingtrip, but I just hope there'II beanother time.
Я понимаю, у тебя была довольно мучительная поездка... и и я надеюсь, что ты ещё приедешь.
It's just that I have some rather shattering news for you.
Нет, просто у меня для тебя довольно потрясающая новость.
Don't you think he had rather an intelligent-looking face?
Ты разве не считаешь, что у него довольно интеллигентное лицо?
I am having rather a late supper.
У меня довольно поздний ужин.
Показать ещё примеры для «будет довольно»...