guilt over — перевод на русский

guilt over — вину за

Sometimes I just feel this tremendous guilt over not getting drafted, you know?

Не знаю. Иногда накатывает это чувство вины из-за того, что я не в армии, понимаешь?

He'd broken his vows, was racked with guilt over your affair.

Он нарушил свои клятвы, мучился чувством вины из-за вашей связи.

Mmm. You're racked with guilt over a horrible loss, and you're Catholic to boot.

Ты сломлен чувством вины из-за ужасной потери, и католического мышления.

Of course, not everyone feels guilt over the bad things they do.

Конечно, не каждый чувствует вину за все плохое, что он совершил.

I do push people away, and I do feel guilt over my wife's death, but that does not change the fact that you murdered your husband.

Я и правда отталкиваю людей, и я правда чувствую вину за смерть жены, но это не меняет истины: вы убили своего мужа.

Показать ещё примеры для «вину за»...

Or guilt over wanting to leave.

И чувство вины за то, что иногда мне хочется все бросить.

That maybe your guilt over these deaths has become your reason for living.

Может быть, ваше чувство вины за эти смерти стало целью вашей жизни.

So you have feelings of guilt over the way you treated Owen.

Значит ты испытываешь чувство вины за то, как обошлась с Оуэном.

This was all so you could assuage your own guilt over abandoning her.

Это все было для того, чтобы ты смог успокоить свое чувство вины за то, что оставил ее.

My own guilt over sending you to Cranwell skewed my behavior.

Мое чувство вины за то, что я отправила тебя в Кранвелл, отразилось на моем суждении.

Показать ещё примеры для «чувство вины за»...