guidance system — перевод на русский

guidance system — системы наведения

Adapt a complicated guidance system to a huge ballistic rocket. Convert it to a water-to-air interceptor missile.
Перенастройка системы наведения для баллистической ракеты сложная операция, чтобы преобразовать её из системы «вода-воздух» в ракету-перехватчик.
The cloak is not effective in this atmosphere and the interference will jam our torpedo guidance systems.
Маскировка не эффективна в этой атмосфере, а помехи будут глушить системы наведения торпед.
It might confuse their guidance systems.
Это может сбить их системы наведения.
Guidance systems failing!
Системы наведения отказывают!
Installing the guidance system on our missile.
Установке системы наведения на нашу ракету.
Показать ещё примеры для «системы наведения»...
advertisement

guidance system — система управления

Guidance system control is not functioning.
Система управления не работает.
— Autonomous guidance system active.
— Автономная система управления готова.
The Dalek's guidance system functions by means of high-frequency radio impulses.
Система управления далеков функционирует с помощью высокочастотных радиоимпульсов.
This is the Orbiter's central guidance system.
Это центральная система управления орбитальной станцией.
I will. Oh, we've lost any ability to track the hologram's location. It... it looks like it reprogrammed its guidance systems.
Да. была перенастроена система управления.
Показать ещё примеры для «система управления»...
advertisement

guidance system — систему навигации

We'll have to transfer the guidance system from one computer to the other... so I want those numbers up and ready when our guys are in position.
Нам надо перенести систему навигации с одного компьютера на другой... значит мне нужно, чтобы цифры были готовы, когда будут готовы парни.
Can't. Pelant scrambled the guidance systems.
Не могу, Пелант снес систему навигации.
Well, if you made a guidance system, couldn't you use those vortices as a gyroscope?
Ну если делать систему навигации, можно же эти завихрения использовать как гироскоп?
I may have lost my guidance system and my girlfriend, but I still have a colon full of yesterday's meals to keep me company.
Может я и потерял мою систему навигации и мою девушку, но у меня всё ещё полная толстая кишка вчерашних приёмов пищи, чтобы составить мне компанию.
Avoids objects and obstacles using a laser guidance system.
Она обходит препятствия благодаря лазерной системе навигации.
Показать ещё примеры для «систему навигации»...
advertisement

guidance system — навигационная система

It could be foreign military pretending to be American. You're right. We turn our guidance system over to them, next thing we know, they're using it against us.
Мы предадим им нашу навигационную систему и следующее, что мы узнаем это то, что они используют ее против нас я так же люблю врагов Америки!
Well, we're using quantum vortices to replace gyroscopes in guidance systems.
Ну, мы используем квантовые воронки, чтобы поместить гироскопы в навигационную систему.
And I hope you realize how important their guidance system would be to us.
И я надеюсь, ты понимаешь, насколько важна для нас их навигационная система
Look, guys, it's just a guidance system.
Послушайте, ребята, это просто навигационная система.
Hey, did you ever think about the military applications for the guidance system?
Эй, ты когда нибудь думал о военном применении навигационной системы?