система управления — перевод на английский

система управления — control systems

Бортовые системы управления на каждом звездолете требуют от пользователя кода доступа.
The onboard control systems for every starship require a user code clearance.
Системы управления отключаются.
Control systems are going off-line.
Гравиметрические поля разрушают наши системы управления.
The gravimetric forces are disrupting our control systems.
— Системы управления заблокированы!
— Control systems are locked out! Argh!
Системы управления вратами и их дублирующие системы не работают, диафрагма тоже.
The Stargate control systems and their redundancies are inoperative.
Показать ещё примеры для «control systems»...

система управления — control system

Должна быть центральная система управления, заведующая всеми андроидами.
There must be a central control system which guides the entire android population. Try and find it. The rest, look around.
Система управления воздушным транспортом.
Air traffic control system.
Подключите другие корабли к нашей системе управления.
Link all the other ships into our control system.
Системы управления еще не работают.
Control system still malfunctioning.
Тепловой луч Годзиллы повредил систему управления Кирю.
Godzilla's heat ray damaged Kiryu's control system.
Показать ещё примеры для «control system»...

система управления — guidance system

Система управления далеков функционирует с помощью высокочастотных радиоимпульсов.
The Dalek's guidance system functions by means of high-frequency radio impulses.
Как и у большинства звезд, у нее нет системы управления.
Like most stars, it has no guidance system.
Это центральная система управления орбитальной станцией.
This is the Orbiter's central guidance system.
Системы управления... готовы.
Guidance system, check.
Мы полагаем, что система управления была взломана.
We're concerned that the missile's guidance system has been hacked.
Показать ещё примеры для «guidance system»...

система управления — system

Итак, с ознакомлением с системой управления мы закончили. Не вижу никаких проблем.
Well, if that's the systems review, I don't see any problem.
Компьютерная система управления разрушена, системы жизнеобеспе— чения просто не существует.
Computer systems down, long-range com system is dead, life support nonexistent.
Системы управления вошли в ступор и не подчиняются командам Боже мой!
And the systems have entered auto-lock mode my god!
Созданная на базе нейронной системы управления истребителями.
Based on Darpa jet fighter neural systems.
Я не инженер системы управления полетом.
I'm not a-a flight systems engineer.
Показать ещё примеры для «system»...

система управления — control

Они разработали систему управления, наблюдая за тобой.
They designed those controls after watching you.
Я перенаправил системы управления мостика в инженерный — оперативные, тактические, рулевые — все объединены в одном пульте.
I've rerouted Bridge controls to Engineering-— ops, tactical, helm-— all integrated into one station.
Наши системы управления не работают
Our controls don't react.
Система управление огнем не работает.
Fire control is offline.
— Он внедряет под кожу микрочип, позволяя его носителю взаимодействовать с системой управления зданием.
It injects a tiny microchip under the skin, allowing the carrier to interact and control the building.
Показать ещё примеры для «control»...