guerrilla — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «guerrilla»
/gəˈrɪlə/
Быстрый перевод слова «guerrilla»
На русский язык «guerrilla» переводится как «партизан» или «геррилла».
Варианты перевода слова «guerrilla»
guerrilla — партизан
And the guerrillas?
А партизаны?
Village guerrilla.
Деревенские партизаны.
Village guerrilla!
Деревенские партизаны!
The guerrillas skinned them?
Партизаны сняли с них кожу?
Guerrillas come in all kinds, we make use of them.
Партизаны бывают разные, и все полезны.
Показать ещё примеры для «партизан»...
guerrilla — партизанский
Maybe... maybe I couId access a tactical database-— teach myself guerrilla warfare.
Возможно... возможно, я смогу зайти в тактическую базу данных — обучиться методам партизанской войны.
Hamid was killed. As a guerrilla member, he suffered horribly. He had cyanide on him just in case but he wasn't able to use it.
Хамид был убит... как член партизанской группировки...
Therefore, attacks against the bases is the starting point for guerrilla warfare.
Следовательно атаки против баз — это стартовая точка для партизанской войны.
Once we're in enemy territory, as a bushwhacking guerrilla army, we're going to be doing one thing and one thing only.
И там, на территории врага, являясь партизанской, засевшей в кустах группировкой, мы будем заняты одним и только одним делом.
Making movies seemed contradictory to the practice of guerrilla warfare.
Съемки фильмов, казалось, противоречат партизанской войне.
Показать ещё примеры для «партизанский»...
guerrilla — повстанец
Ciaudio joined the guerrillas.
Клаудио ушел к повстанцам.
— When did you join the guerrillas?
— Когда присоединился к повстанцам? — Я не с ними, клянусь!
I don't help guerrillas.
Я не помогаю повстанцам.
— Yeah, and joining the guerrillas. -Mmm.
— Ага, и присоединимся к повстанцам.
As soon as we do that, I'll go to the jungle, join the guerrillas...
Как только мы это сделаем, я уйду в джунгли, к повстанцам...
Показать ещё примеры для «повстанец»...
guerrilla — партизанская война
It as all a situation of guerrilla, illegality, blood.
Это всё ситуация партизанской войны, беззакония, крови.
You'll never rid Arrakis with guerrilla raids, boy.
Невозможно освободить Арракис с помощью партизанской войны.
Our black brothers fighting in Vietnam for white America are gaining priceless lessons in modern guerrilla techniques
Наши черные братья, сражающиеся во Вьетнаме на стороне белой Америки получают там бесценные уроки в технике современной партизанской войны.
They'll be useful when they come back to our midst Not only as fearless soldiers, but as guerrilla teachers
Когда они вернутся, чтобы занять свое место среди нас, они будут нам весьма полезны не только как бесстрашные солдаты, но и как учителя партизанской войны.
It was a guerrilla struggle in its first phase. When you initiate it, the terrain, the people are unfamiliar.
Когда партизанская война находится на первом этапе, когда ты начинаешь ее, ты не знаешь ни местности, ни людей.
Показать ещё примеры для «партизанская война»...