growing up an orphan — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «growing up an orphan»

growing up an orphanрасти сиротой

Must have been hard growing up an orphan.
Тяжело, наверное, было расти сиротой.
As you can imagine, growing up an orphan in 1970s Detroit wasn't all gumdrops and unicorns, especially for a small kid with thick glasses.
Можете себе представить, каково это — расти сиротой в Детройте семидесятых. Никаких тебе молочных рек и кисельных берегов. Особенно для малыша в толстых очках.
It's just, I don't want Lark to grow up an orphan.
Просто я не хочу, чтобы Ларк росла сиротой.
Tivon Askari grew up an orphan on the streets of Tikrit.
Тивон Аскари рос сиротой на улицах Тикрита.

growing up an orphanвырастет сиротой

Eli Pope grew up an orphan on the mean streets of Detroit, but envisioned something more.
Илай Поуп вырос сиротой на суровых улицах Детройта, но от жизни он хотел большего.
Our grandchild will grow up an orphan.
Наш внук вырастет сиротой.

growing up an orphan — другие примеры

Looks like little Max will grow up an orphan.
Похоже, малютка Макс станет сиротой.