grossed out — перевод на русский

grossed out — отвратительно

Some people would be grossed out by that.
Некоторым людям отвратительно такое.
I can't even look at either of you... that's how grossed out I am. Please stop.
Даже смотреть на вас не могу... вот насколько мне отвратительно.
Admit it; you're grossed out that I'm attracted to you.
Признайся, что тебе отвратительно то, что ты мне нравишься.
I swear I'm not grossed out.
Клянусь, мне не отвратительно.
Although we are all sad and deeply grossed out that the Pawnee Videodome is turning into a porno palace,
Хотя нам всем грустно и отвратительно от того, что «Видеодром Пауни»
advertisement

grossed out — отвращении

Joe took me to rehab the other day, we had a moment, and before we kissed, he pulled away. Grossed out by me and my chair. Quinn, I'm-I'm so sorry.
Джо подвез меня до клиники однажды, и был один момент, но до того как мы поцеловались, он отстранился от отвращения ко мне и моему креслу.
I'm gonna try not to look grossed out while I take your pants off, OK, because that feels like the beginning of you having body issues, right?
Ок, план таков. Я постараюсь не показывать отвращения пока буду снимать твои подгузники, ладно, потому что это может положить начало твоим комплексам по поводу тела, не так ли?
Yeah, half the women in here are grossed out, and the other half are in loving relationships.
Ага, половина женщин здесь в отвращении, а вторая половина в любовных отношениях.
There are a lot of women in here grossed out,
Много женщин здесь в отвращении,
Ugh. Lanie, you slice open dead people for a living and you're grossed out by that?
Лэйни, ты зарабатываешь на жизнь тем, что режешь трупы, а это вызывает у тебя отвращение?