grinder — перевод на русский

/ˈgraɪndə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «grinder» можно перевести как «шлифовальная машина» или «шлифовщик».

grinder — мясорубка

— What if somebody finds out... what the night crew at Doggie King is feeding into their grinder?
— Вряд ли. — А вдруг кто-нибудь заметит то, что кладёт ночная смена в мясорубку?
Into a meat grinder.
В мясорубку.
Where the chef killed it and ran it through the meat grinder.
В то время, как повар убил животное и пропустил его мясо через мясорубку.
You know Blaine was really very convincing when they threw him into the meat grinder. Remember? And they turned him into sausages.
Блэйн был очень убедителен, когда его засунули в мясорубку.
Yeah, you did, you leveraged him right into the meat grinder.
Да, угрожали, чтобы бросить его прямо в мясорубку.
Показать ещё примеры для «мясорубка»...

grinder — кофемолка

Grinder.
Кофемолка.
— You know, coffee grinder's nice or a coffee maker.
— Кофемолка подойдёт или кофеварка.
The microwave, the coffee grinder. Baby! Baby, come on.
Микроволновка, кофемолка, стол и кресло.
Built-in grinder, integrated water filter.
Встроенная кофемолка и фильтр для воды.
The first instrument is the grinder.
Первый инструмент — кофемолка.
Показать ещё примеры для «кофемолка»...

grinder — шарманщик

You look like an organ grinder's monkey!
Ты выглядишь, как обезьянка шарманщика!
An organ grinder's monkey?
Обезьянка шарманщика?
He who, from angel of poetry that he was... became the organ grinder ignored or mocked... outside, on the threshold of no man's land.
Тот, кто из ангела поэзии, которым он был... превратился в шарманщика, которым пренебрегают и над которым смеются... снаружи, в преддверии страны забвенья. там, у границы ничейной земли.
When I want a homily on the joys of transformation, I'll listen to the organ grinder in church on Sunday... .. not his monkey at the village hall midweek.
Когда мне понадобится проповедь о радостях преображения, то я послушаю шарманщика у церкви в воскресенье... а не его обезьянку в сельском клубе среди недели.
It's that image of the organ grinder's monkey coming at you with a sword.
Просто представь, как обезьянка шарманщика ломится на тебя с мечом.
Показать ещё примеры для «шарманщик»...

grinder — мельница

And so he revealed to Jake, that the grinder is actually magic, and that it will grind for its owner anything his heart desires.
И он объяснил Якову, что эта мельница волшебная, и что она может намолоть все сердечные желания ее владельца.
He got himself hired on a ship and imagined that somewhere far beyond the sea the grinder will grind for him enormous riches.
Он решил сесть на корабль, чтобы где-нибудь далеко за морем, мельница намолола ему огромное богатство.
But the grinder didn't understand.
Но мельница не понимала.
The grinder grinds and grinds. The salt spills from the cabin to the hold and keeps rising... and it reaches the deck!
Мельница молола и молола, пока соль высыпалась из каюты... ее становилось все больше, пока она не заполнила трюм и не оказалась на палубе!
What became of Mark I do not know, but the grinder keeps grinding salt, it grinds and grinds and nobody can stop it.
Что случилось с Мареком, я не знаю, но только вот мельница продолжает молоть соль.
Показать ещё примеры для «мельница»...