grin off your face — перевод на русский

На русский язык «grin off your face» можно перевести как «смешок с твоего лица».

grin off your face — ухмылку с лица

Go find a woman, and wipe that self-satisfied grin off your face.

Иди найди женщину, и сотри эту самодовольную ухмылку с лица.

I wish you'd wipe that grin off your face.

Я бы хотел, чтоб ты стер эту ухмылку с лица.

I don't know what are you thinking but put off that grin off your face

Нет, я не знаю, о чем ты думаешь, но убери эту ухмылку с лица.

I wiped that grin off your face, didn't I?

Я стёр эту ухмылку с твоего лица, не так ли?

You won't be so happy when the rest of the team shows up and knocks that smug grin off your face.

Ты не будешь таким довольным, когда появится остальная команда и сотрёт эту ухмылку с твоего лица.

Показать ещё примеры для «ухмылку с лица»...