ухмылку с лица — перевод на английский

ухмылку с лица — smirk off your face

Сотри эту ухмылку с лица.
Wipe that smirk off your face.
И убери эту ухмылку с лица!
And wipe the smirk off your face!
Сотри ухмылку с лица.
Wipe that smirk off your face.

ухмылку с лица — wipe that smirk off your face

Уберите эту ухмылку с лица.
Wipe that smirk off your face.
Сотри эту ухмылку с лица, животное.
— Oh, the man, the myth. Wipe that smirk off your face, you animal.

ухмылку с лица — grin off your face

Нет, я не знаю, о чем ты думаешь, но убери эту ухмылку с лица.
I don't know what are you thinking but put off that grin off your face
Иди найди женщину, и сотри эту самодовольную ухмылку с лица.
Go find a woman, and wipe that self-satisfied grin off your face.

ухмылку с лица — другие примеры

Я бы хотел, чтоб ты стер эту ухмылку с лица.
I wish you'd wipe that grin off your face.
— Сейчас кое-кто умрет прямо в этой церкви, если ты не уберешь эту ухмылку с лица.
There are going to be people dying in this church if you don't wipe that patronizing look off your face!
Сотри ухмылку с лица!
(Giggling) Wipe that look of glee off your face!
И мы стерем самодовольную ухмылку с лица Пиквелл и заодно выиграем мне наличных.
And we are going to wipe that smug look off Pickwell's face and, in doing so, win me a cash bet.
Уильям, можешь стереть эту самодовольную ухмылку с лица.
William, you can wipe that smug look off your face.
Показать ещё примеры...