grew into something — перевод на русский

grew into something — переросло в нечто

And, well... it grew into something else.
И... это переросло в нечто большее.
"" What began as a sideshow novelty soon grew into something more when the first filmmakers discovered "they could use the new medium to tell stories. "
То, что начиналось как небольшая интермедия, вскоре переросло в нечто большее, когда первые кинематографисты путешествовали, они могли найти новый способ рассказывать истории.
Well, sometimes friendships can [Clears throat] grow into something more.
Ну, иногда дружба Может перерасти во что-то большее
But we grew into something much deeper.
Но наши чувства переросли в нечто большее.
advertisement

grew into something — выросла в нечто

Planting seeds, watering them, hoping they'll grow into something useful.
Сажать семена, поливать их, надеяться, что они вырастут во что-нибудь полезное.
It looks harmless now, but it could grow into something dangerous.
Сейчас она выглядит безобидно, но оно может вырасти во что-то опасное.
In two or three years, it's going to mature, and I think it's natural you're going to grow into something that I feel like would have made me press my button straight away.
Через два-три года он станет ниже, и я уверена, что ты вырастешь в того, кто сразу заставит меня нажать кнопку.
It appears that our life-form has survived and grown into something interesting.
Очевидно, что наша форма жизни уцелела и выросла в нечто интересное.
advertisement

grew into something — перерастает в нечто

He starts with creating chaos and it grows into something bigger.
Он начинает с создания хаоса, который перерастает в нечто большее.
Remember when Krumitz said that Lomis likes to start off with chaos and then it grows into something bigger?
Помните, Крумиц сказал, что Ломису нравится начинать с хаоса, который потом перерастает в нечто большее?
I have to try and put this right before it takes hold, grows into something more.
Я должна попытаться, прежде чем всё укоренится, перерастая в нечто большее.
advertisement

grew into something — другие примеры

And then I couldn't grow into something better than she'd been. Had ever been.
Не хотела, чтобы у меня все сложилось в жизни, в отличие от нее.
It could grow into something.
Всё может перерасти в нечто большее.
And they've grown into something powerful.
Они выросли и превратились в могучих существ.
I know you wanted this marriage to grow into something more than a business transaction but I never believed it possible, but you've changed so much, Charles.
Я знаю, ты хотел, чтобы наш брак стал не только деловым соглашением, а я не верила, что это возможно. Но ты так сильно изменился, Чарльз.
And maybe one day, it could grow into something more than friendship?
И, может, однажды это перерастёт во что-то большее, чем дружба?