перерастает в нечто — перевод на английский

перерастает в нечто — it grows into something

Он начинает с создания хаоса, который перерастает в нечто большее.

He starts with creating chaos and it grows into something bigger.

Помните, Крумиц сказал, что Ломису нравится начинать с хаоса, который потом перерастает в нечто большее?

Remember when Krumitz said that Lomis likes to start off with chaos and then it grows into something bigger?

Я люблю свои грязные мысли, которые иногда перерастают в нечто такое.

I like my impure thoughts, which go a little something like this.

Они становятся ближе и дружба быстро перерастает в нечто большее

They get really close, and they form this fast friendship, this bond.

Ну, перерастает в нечто странное.

Well, it's certainly getting fucking weird.

Я имею в виду... Мои удачные отношения начинались с дружбы и затем перерастали в нечто большее.

I mean... my good relationships started out as friends and then became more.

Вы публично поддерживаете так называемый демократический режим, который перерастает в нечто совсем иное.

You very publicly support a so-called democratic regime, to have it only transform to something quite different.