got it under — перевод на русский

got it under — взять его под

Get him under control.
Взять его под контроль.
If you reach our imagination, you are to take every step necessary to get it under control.
Если вы достигнете нашего воображения, вы должны принять все меры, необходимые, чтобы взять его под контроль.
We need to get him under surveillance.
Нам нужно взять его под наблюдение.
If it really is a virus, and we can't get it under control, I look on the dark side, gentlemen!
Если это в самом деле вирус, а мы не можем взять его под контроль, я жду самого худшего, господа!
Stage 1) Get him under control.
Шаг 1. Взять его под контроль. Шаг 2.
Показать ещё примеры для «взять его под»...

got it under — держите себя в

Whatever your problem is, Lieutenant, I suggest you get it under control !
Каковы бы ни были ваши проблемы, лейтенант, держите себя в руках!
— get yourself under control.
— держите себя в руках.
You got it under control, huh?
Держишь всё под контролем, говоришь?
Whoever hires him probably haven't got him under constant supervision.
Тот, кто его нанимал, вряд ли держит его под круглосуточным наблюдением.
They've got you under observation.
Они держат тебя под наблюдением.
Показать ещё примеры для «держите себя в»...

got it under — всё контролирую

I've got it under control.
Я все контролирую.
So thank you,dr.Bailey, but when I say that I've got it under control, that's what I mean.
Так что, не беспокойтесь д-р Бэйли. Если я сказал, что я все контролирую.
She couldn't stop Cold Turkey, but she did stop on the weekends, and that helped her get it under control.
Она не могла сразу бросить, но перестала пить по выходным, и это помогло ей научиться это контролировать.
I couldn't breathe. No one could get it under control.
Я не могла дышать и никто не контролировал ситуацию.
— I got her under control.
— я контролирую её.
Показать ещё примеры для «всё контролирую»...