got a taste of — перевод на русский

got a taste of — отведать

And when I open up my own restaurant, I tell you, people are going to line up for miles around just to get a taste of my food.
И когда я открою свой ресторан, выстроится длинная очередь людей, желающих отведать мою стряпню.
Sometimes, but usually it's only an excuse to get a taste of my cooking.
Иногда, но обычно это оправдание желанию отведать моей стряпни.
Looks like there's a doctor in the house who's about to get a taste of his own medicine.
Похоже, доктору придется отведать собственное лекарство.
Bullwinkle got a taste of his own medicine.
Бульвинкль отведал свое лекарство.
Cos he got a taste of what you've never managed.
Потому что он отведал то, что вам никогда не удавалось.
Показать ещё примеры для «отведать»...

got a taste of — попробовать

I got a taste of it, and I liked it.
Я попробовала и мне понравилось.
I got a taste of it, and I liked it.
Я попробовала, и мне понравилось.
I wanted to just get a taste of something I could remember forever, but...
Я просто хотела попробовать что-то что я смогу помнить вечно, но...
He wants so bad to be a gangster, maybe it's time he get a taste of what a real lockup's all about, you know?
Он же так хочет стать гангстером, может быть пришла пора попробовать тюремной баланды, а?
Folks are going to be coming together from all walks of life just to get a taste of our food.
Выстроится длинная очередь, только чтобы попробовать нашу стряпню.