got a story — перевод на русский

got a story — есть история

Who else has a story to tell us? I got a story, Ms. Johnson.
— У кого ещё есть история?
Have we got a story for you.
У нас есть история для тебя.
You got a story to tell around the campfire?
Есть история, которую можно рассказать у костра?
I have got a story for you.
У меня есть история для тебя.
Oh, Mr. Jones, have I got a story for you.
О, мистер Джонс, у меня есть история для вас.
Показать ещё примеры для «есть история»...

got a story — есть что рассказать

I know, I got a story.
Я знаю, мне есть что рассказать.
She's got some stories to tell.
Ей есть что рассказать.
Everyone's got a story.
Всем есть что рассказать.
Danny, something tells me you've got a story to tell.
И мне что-то подсказывает, что тебе есть что рассказать.
Everybody's got a story, that's what I believe.
Всем есть что рассказать, я так считаю.
Показать ещё примеры для «есть что рассказать»...

got a story — получить историю

Do you flirt with me to get stories?
— Ты флиртуешь со мной чтобы получить историю? — Нет.
What, so you used me to get a story?
Ты использовала меня,чтобы получить историю?
To get a story, you'd jazz it up... you'd exaggerate, play with the truth.
Чтобы получить историю, вам приходилось оживить ее... преувеличить, играть с правдой.
We came here to get the story, and we don't rattle, do we?
Мы пришли сюда, чтобы получить историю, и мы не дрогнем, ведь так?
You know... my entire career, editors assume that I slept with players to get a story. And finally, I work hard enough and long enough for them to stop saying that.
Ты знаешь... всю мою карьеру,редакторы предпологали что я спала с игроками,чтобы получить историю и,наконец, я работала достаточно тяжело и достаточно долго, чтобы они перестали говорить это и теперь ты и твоя книга... это вымышленный персонаж
Показать ещё примеры для «получить историю»...

got a story — заполучить историю

— Do you flirt with me to get a story?
— Ты флиртуешь со мной чтобы заполучить историю?
Half of them would run over their own grandmothers to get a story about a dead body in the cane field.
Половина из них готовы убить родную бабушку, чтобы заполучить историю о трупе на тростниковом поле.
I didn't come to get a story.
Я пришел не для того, чтобы заполучить историю.
Well, how do you think he got the story, then?
Ну, как, ты думаешь, он заполучил историю?
The Herald got the story.
«Геральд» заполучил историю.
Показать ещё примеры для «заполучить историю»...

got a story — чтобы рассказать историю в

I think it could be an entire cultural shift if I can get this story right.
Думаю, это приведёт к культурному сдвигу, если я правильно расскажу историю.
You were a big part of Rayna's life, so I just want to make sure that I get the story straight.
Вы были большой частью жизни Рейны, Так что я хочу быть уверенным, что я расскажу эту историю правильно.
Okay, I got a story for you.
Расскажу одну историю.
I've got a story about why revenge is wrong.
Я расскажу историю и ты поймешь, почему мстить плохо.
I was lucky enough to get the story in the papers.
Мне сопутствувало достаточно удачи чтобы рассказать историю в бумажном эквиваленте.