got a family — перевод на русский

got a family — есть семья

— Have you got a family?
— У тебя есть семья?
Look, man. I already got a family.
Послушай, у меня уже есть семья.
If you got a family, that means you got something to protect.
Если есть семья, значит есть, кого защищать. Не получится оставить всё позади.
And win or lose, gentlemen, when you got family nothing else matters.
А при победах и поражениях, когда есть семья... ничего не страшно.
Got a family?
Есть семья?
Показать ещё примеры для «есть семья»...

got a family — у меня семейные

But I got a family thing. Just cover for me.
У меня семейные дела, просто прикрой меня.
But I've got a family situation.
Но у меня семейные проблемы.
I've got a family situation.
У меня семейные обстоятельства.
I've got a family history.
У меня семейный анамнез.
I've got a family vault at Kingsbere.
— У меня семейный склеп в Кигсбире.
Показать ещё примеры для «у меня семейные»...

got a family — у тебя там семья

You got a family over there?
— У тебя там семья?
You got family there? Uh, no.
У тебя там семья?
You got family there?
У тебя там семья?
Yeah, well, maybe he's got family there.
Угнетающе. Да, но может у него там семья.
Maybe he's got family in Indianapolis... Someone who can hide him.
Может, у него там семья... кто-то, у кого он может укрыться.
Показать ещё примеры для «у тебя там семья»...

got a family — у тебя нет семьи

You haven't got family.
У тебя нет семьи.
If you ain't got family in this world... what the hell you got?
Если в этом мире у тебя нет семьи... тогда что у тебя вообще есть?
Haven't you got family in California?
Разве у тебя нет семьи в Калифорнии?
It's miserable if you haven't got a family.
Очень жаль, что у тебя нет семьи.
A family name for someone who hasn't got a family.
Имя семьи для того, у кого нет семьи.
Показать ещё примеры для «у тебя нет семьи»...

got a family — у меня здесь семья

Has Felton got family here?
— У Фелтона есть здесь семья?
You've got a family here.
У тебя уже есть здесь семья.
I've got family here, a little girl.
У меня здесь семья, дочка.
Of course I do, but I've got a family here now, a life.
Конечно скучаю, но теперь у меня здесь семья, жизнь.
You got family here, or...?
У вас здесь семья?