good portion of — перевод на русский

good portion of — большая часть

I was able to access a good portion of Shadowcat's main database.
Я смогла получить доступ к большей части данных Призрачного кота.
You're telling me that my client, an upstanding citizen with no criminal record who donates a good portion of his inheritance to charity...
И вы утверждаете, что мой клиент, образцовый гражданин без криминального прошлого, который жертвует большую часть своего наследства на благотворительность...
Now, there's the possibility that he and a good portion of his crew are attempting to defect.
Есть вероятность, что он и большая часть его команды пытаются дезертировать.
advertisement

good portion of — много

In the campaign, you wrote a good portion of the stump speech, right?
Когда была предвыборная кампания, ты написал много предвыборных речей, так?
Your Grace, he's already destroyed a good portion of our fleet.
Ваша милость, он уже уничтожил много наших кораблей.
advertisement

good portion of — добрую часть

And you don't exactly have your whole life ahead of you but you still have a good portion of it, anyway.
И у тебя не совсем всё впереди, но добрая часть жизни всё ещё впереди.
and web site and business card. Until you have to use a good portion of those unlimited funds rebranding your company.
Пока вы не смените имя на каждой двери и веб-сайте и визитке, до тех пор, пока вы не используете добрую часть тех неограниченных средств для ребрендинга твоей компании.
advertisement

good portion of — другие примеры

On the current conditions, it would wipe out a good portion of the eastern seaboard of the United States.
При нынешних условиях погибнет большая часть населения Восточного побережья США.
And I just credit a good portion of that to you.
И я считаю, в этом большая твоя заслуга.
I could, for example, confiscate the treasure That you brought back from England... And offer you a goodly portion of it.
К примеру я могу забрать все сокровища, что вы привезли из Англии... и предложить тебе не малую часть.