good investigator — перевод на русский

good investigator — хороший следователь

No, I just happen to be a very good investigator.
Нет, я просто случайно очень хороший следователь.
The job of a good investigator is to know what to reveal... and what to retain.
Хороший следователь должен знать, о чём можно рассказать, а о чём промолчать.
I'm a good investigator, but I'm not the agent that should be investigating' this case.
Я хороший следователь, но вы знаете не хуже моего, что не я должен расследовать это дело.
But the good investigator never rules out the possibility that one's quarry is a fool.
Но хороший следователь, никогда не исключает возможность, что преследуемый -дурак.
Being a good investigator.
Быть хорошим следователем.
Показать ещё примеры для «хороший следователь»...
advertisement

good investigator — лучший следователь

But I am the best investigator in town.
Но я лучший следователь в городе.
He's the best investigator this city has.
Он лучший следователь в этом городе.
I was wondering how you got it when my best investigator couldn't.
Меня интересно, как ты это нашёл, даже мой лучший следователь не смог.
The Under-Secretary here says you were his best investigator when you were at the U.N.
Господин заместитель говорит Вы были его лучший следователем, когда работали в ООН.
Do you you close yourself off to people and deny yourself things that might bring you pleasure... not because it makes you a better investigator, but because it's some sort of penance?
Ты закрылся от людей и отказывал себе в вещах, которые приносят тебе удовольствие Не потому, что это делает тебя лучшим следователем, это особый вид исскупления.
Показать ещё примеры для «лучший следователь»...