gonna keep digging — перевод на русский

gonna keep digging — продолжу копать

And in the meantime, I'm gonna keep digging.
А пока я продолжу копать.
Sara's not scheduled to leave for a couple of weeks, so, I'm gonna keep digging, find someone who will talk.
Сара должна пробыть тут ещё пару недель, так что продолжу копать, найду, кто заговорит.
And you're wondering if I'm gonna keep digging.
И тебе интересно продолжу ли я копать.
'Cause if there is, I'm gonna keep digging.
Потому что если есть, то я продолжу копать.

gonna keep digging — буду копать дальше

So far everyone's come back clean, but I'm gonna keep digging.
Пока что ничего, но я буду копать дальше.
And I'm gonna keep digging.
И я буду копать дальше.

gonna keep digging — продолжит расспросы

Still, Pete is gonna keep digging until he finds out.
Тем не менее, Пит продолжит расспросы, пока не выяснит правду.
Pete is gonna keep digging until he finds out.
Пит продолжит расспросы, пока не выяснит правду.

gonna keep digging — продолжим расследование

I'm gonna keep digging, Nathan.
Нейтан, я продолжу расследование.
We're gonna keep digging.
Мы продолжим расследование.

gonna keep digging — продолжать копаться

She's gonna keep going out there and she's gonna keep digging. Not if stop her.
Она будет продолжать туда лезть и она будет продолжать копаться.
Which is exactly why I'm gonna keep digging into this.
Это то, почему я хочу продолжать копаться в этом.

gonna keep digging — другие примеры

'Cause if there is, I'm gonna keep digging.
Если есть тогда я дороюсь до него.
You know, he's gonna keep digging at you, too, till you give it up, and then he's gonna spend the rest of the trip moping.
Знаешь, он не перестанет приставать к тебе с этим, пока ты не пресечешь это и остаток поездки он проведет в хандре
You're digging, and you're gonna keep digging for a long time, because the ghosts in this house have finally stopped talking.
Копаешь и еще долго будешь искать ответы, потому что призраки в этом доме наконец перестали говорить.
Listen, you know I've got your back, and I'm gonna keep digging, even if Reardon doesn't like it, but I.. I got to ask you..
Послушай, ты знаешь, что я тебя прикрою, и я продолжу поиски, даже если Риардон это не понравится, но я... я должна спросить тебя...
If we don't find that wife, Marks is gonna keep digging till he finds the pastor.
Если мы не найдём жену, Маркс постарается найти пастора.
Показать ещё примеры...