gone very wrong — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «gone very wrong»
gone very wrong — пошло совсем не так
If it was meant to promote them, it has gone very wrong.
Если это было нужно для рекламы, то всё пошло совсем не так.
Something went very wrong.
Что-то пошло совсем не так.
Something's obviously gone very wrong here.
Что-то здесь, очевидно, пошло совсем не так.
Something's gone very wrong.
Что-то пошло совсем не так.
And something went very wrong.
И всё пошло совсем не так.
gone very wrong — пошло не так
Look, things are about to go very wrong here.
Слушай, здесь всё пошло не так.
Clearly, something had gone very wrong.
Очевидно, что-то пошло не так.
Maybe Big Bob caught them checking in and things went very wrong
Может быть, Большой Боб застукал его, и что-то пошло не так.
Of course, if personal security has to get involved, something's already gone very wrong.
Конечно, если личная охрана должна вмешаться, то что-то уже пошло не так.
This is going to go very wrong. You know that?
Что-то может пойти не так, ты не подумала?