going to be happy — перевод на русский

going to be happy — будешь счастлива

But you are going to be happy.
Но ты будешь счастлива.
You are going to be happy.
Ты будешь счастлива.
Catherine, you are never going to be happy with him.
Кэтрин, с ним ты никогда не будешь счастлива.
And, one day — maybe this week, maybe next year — you're going to be happy with someone else.
Когда-нибудь, может, на этой неделе, может, через год, ты будешь счастлива с кем-то другим.
Apparently you're only going to be happy when I'm dead.
Судя по всему ты будешь счастлива лишь тогда, когда я умру.
Показать ещё примеры для «будешь счастлива»...

going to be happy — будет счастлива

You think Amy is going to be happy with just living together?
Ты думаешь, Эми будет счастлива просто жить вместе?
You think your wife is going to be happy about this?
Ты думаешь твоя жена будет счастлива из-за этого?
I'm not sure she's ever really going to be happy.
И пока она снова не сможет стать ботаником, я не уверен, что она будет счастлива.
Well, Ashley is never going to be happy, and I'm sure my mom feels the same way I do.
Ну, Эшли никогда не будет счастлива, и я уверена, что тоже самое чувствует мама и я.
She never going to be happy if she doesn't sing.
Она не будет счастлива, если не будет петь.
Показать ещё примеры для «будет счастлива»...

going to be happy — обрадуется

He is not going to be happy, Quark!
И он не обрадуется, Кварк.
Mother is not going to be happy.
Мама не обрадуется.
— Your dad is going to be happy.
— Отец обрадуется.
I think mum is going to be happy.
Мама обрадуется.
He is not going to be happy.
Он не обрадуется.
Показать ещё примеры для «обрадуется»...

going to be happy — понравится

That I was gonna get arrested and maybe beat up also because they were not going to be happy about it.
Что меня арестуют, а может ещё и побьют, потому что им это явно не понравится.
You're not going to be happy with anyone.
Тебе никто не понравится.
They're not going to be happy. You allowed Hopper to make contact with you.
Им не понравится, что Вы позволили Хопперу с Вами связаться.
She's not going to be happy.
Ей это не понравится.
Your dad's not going to be happy about this...
Твоему папе это не понравится...
Показать ещё примеры для «понравится»...

going to be happy — будет рада

I doubt she's going to be happy to see me.
Вряд ли она будет рада видеть меня
Regina's just going to be happy to see her friends.
Реджина будет рада увидеть своих друзей.
She's not going to be happy.
Она не будет рада.
Well, the doctor's going to be happy about one part of it at least--
Врач будет рад хотя бы одной части.
Well, no one's going to be happy about that.
Этому мало кто будет рад.
Показать ещё примеры для «будет рада»...